Potluck и Baby shower
В Северной Америке особое место занимает процесс отмечания какого-либо важного события, причем не где-нибудь, а именно, дома. Примером этому может послужить в переводе на русский язык забавные названия этих самый празднований: “Potluck” и “Baby shower”.
Что они означают? Как они отмечаются? и Что нужно приносить с собой? Мы вам обязательно расскажем!
“Potluck” (“Счастливый горшочек”)Potluck – это своеобразный обед. Если вы не обладаете большим количеством денег, чтобы принять всех ваших друзей, вы можете объявить о вечеринке, носящей название Potluck. Это значит, что ваши друзья-приятели (каждый из них!!!) приносит с собой на вашу вечеринку все то, что они пожелают из еды. Таким образом, стол выглядит достаточно пестро: рыба, мясо, торт, фрукты и т.д. Ну а хозяин данного мероприятие ставит на стол различные виды алкогольных напитков. Вот такие нравы и обычаи! |
|
“Baby shower” (“Детский душ”Вечерника “Baby shower” проводиться в честь будущего первенца и, соответственно, будущей мамы. Участники данного процесса – девушки, в основном имеющие опыт с детьми. Они делятся советами с будущей мамой-хозяйкой вечеринки, при этом, каждая из них, дарит какой-то подарок (большой или небольшой, все зависит от приглашенной дамы), связанный с новорожденным. Например, бутылочки для питья, коляски для прогулки, подушечки, игрушечки и прочие товары для детей. Все они веселятся, рассказывая смешные истории, имеющие непосредственную связь с жизнью их чад. Причем вы будете очень удивлены: никакого отношения к душу это вечеринка не имеет! И в ванной она не проводиться! Все дело в том, что именно в этот день будущая мама получает такое количество подарков для своего первенца, что это сравнимо только с английским выражением “showered with presents” (задушена подарками). Вот так! |
 |